Золотые руки всегда холодны — Game of Thrones

«Песня Саймона Серебряного Языка» /« …Золотые руки всегда холодны, а женские — горячи… »/ (англ. «…For hands of gold are always cold, but a woman’s hands are warm…» ) — песня о тайных отношениях Тириона и его любовницы Шаи , которую сочинил бард Саймон Серебряный Язык . Певец с помощью этой песни пытался шантажировать Тириона , который боялся, что Саймон будет распевать песню о его любовнице в харчевнях. Тирион приказал Бронну устранить певца, что тот и сделал: Саймон был убит, его тело расчленено и продано в одну из харчевен Блошиного Конца на мясо 1 .Неизвестно, была ли песня полностью закончена до смерти барда. В книгах цикла «Песнь льда и пламени» приводиться только один куплет и строчка припева. Для припева песни бард использовал фразу Шаи о золотой цепи десницы: «Золотые руки всегда холодны, а женские — горячи» 2 .Куплет и припев песни неоднократно вспоминает Тирион 3 4 5 .Фрагмент текста песниОн в глухую ночь оседлал коня,Он покинул замок тайком,Он помчался по улицам городским,Ненасытной страстью влеком.Там жила она, его тайный клад,Наслажденье его и позор,И он отдал бы замок и цепь своюЗа улыбку и нежный взор.Цитаты…Пальцы Саймона забегали по струнам, и он запел: Он в глухую ночь оседлал коня… … Там еще много всего, — сказал он, прервав пение. — Особенно, как мне кажется, хорош припев: «Золотые руки всегда холодны, а женские — горячи…» — Довольно. — Тирион вынул руку из кармана, так ничего и не достав. — Я не желаю больше слышать эту песню. Никогда. Буря мечей, Тирион IV

Похожие:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *