Солеварни — Game of Thrones

Солеварни (Saltpans) Расположение: Речные Земли Перевод Варианты перевода: СолеварниСолеварни — городок в Речных Землях восточнее Королевского Тракта , через Крабий залив имеет выход в Узкое море . Городом владеет дом Коксов . Солеварни — небольшой порт, сильно уступающий Сумеречному Долу или Девичьему Пруду , но иностранные корабли все же сюда заходят 1 . Над городом стоит замок с четырехугольной башней и стеной, опоясывающей ее — это единственное каменное строение в Солеварнях. Из замка открывается вид на гавань 2 . В конце Войны Пяти Королей городок был разорен бандой дезертиров под предводительством Роржа , его население, кроме обитателей замка, было убито или разбежалось.Содержание1 Последние события1.1 Буря мечей1.2 Пир стервятников2 Цитаты3 ИсточникиПоследние событияБуря мечейПосле нападения в гостинице на перекрестке, Сандор Клиган и Арья Старк направляются в Солеварни. Вскоре из-за ранения Пес ослаб и не смог идти дальше. Арья оставила его умирать и через шесть дней приехала в город. Над ним стоял замок или, вернее, острог — одна-единственная прямоугольная башня, окруженная стеной. Лавки, гостиницы, конюшня и кабаки вокруг гавани сожжены или разграблены, но кое-где еще теплилась жизнь 2 .Она замечает, что гавань осталась на месте. В ней находились три корабля: две речных галеи и пурпурный трехмачтовый двухпалубник «Дочь Титана». Арья, понимая, что без серебра не обойтись, продает свою лошадь и предлагает капитану деньги за проезд до Восточного дозора . Но корабль направляется домой — в вольный город Браавос .Арья вспоминает про железную монету, которую ей дал Якен Хгар , показывает ее капитану и произносит « Валар Моргулис ». Капитан отвечает « Валар Дохаерис » и говорит, что найдет для нее каюту 2 . Арья отправляется в Браавос.Пир стервятниковЧерез некоторое время после того, как Арья покинула порт, в город заявились воинственно настроенные бандиты — это, в действительности, были остатки наемного отряда Бравых ребят . По мнению Старшего брата из септрия на соседнем Тихом острове , разбойники надеялись захватить галею или баркас, чтобы перебраться через Узкое море , но в гавани кораблей не было, и они обрушили свою бессильную ярость на жителей города 3 .Согласно слухам, расползшимся по Семи королевствам, налетчиками командовал Сандор Клиган . Действительно, бандитов возглавлял воин большого роста в знаменитом шлеме в виде собачьей головы, но это был не Сандор Клиган, а Рорж — бывший каторжник, видимо, укравший шлем с места, где его оставил Старший брат . Киван Ланнистер докладывал королеве Серсее со слов уцелевших, что среди налетчиков был «зверь рыкающий в песьеголовом шлеме». Он будто бы зарубил дюжину человек и изнасиловал девушку лет двенадцати 4 .Во время разговора Джейме отмечает, что уже добрая половина королевства слышала про набег на Солеварни. Женщин насиловали и калечили, детей убивали на глаза у матерей, дома и целые улицы преданы огню 5 .В Девичем Пруде сир Хайл Хант сообщает Бриенне, что Сандора в последний раз видели при набеге на Солеварни, где он хотел найти корабль. Бриенна решает искать след Пса в Солеварнях. Сир Хиль говорит, что в городе не осталось никого, кроме укрывшегося в своем замке старого рыцаря. Он добавляет, что септон Мерибальд отправляется туда, и они могут пойти с ним 3 .В Шепотах Шагвелл сообщает Бриенне , что Бравые Ребята разбрелись кто куда после Харренхолла , и что Рорж думал попытать счастье в Солеварнях. Так же он говорит, что Пес украл дочку лорда Старка. Бриенна думает, что это Санса и решает найти Пса 6 .Его Воробейшество говорит королеве Серсее, что в Солеварнях Пес убил престарелого септона и изнасиловал девочку лет двенадцати, невинное дитя, обещанное святой вере. Он взял ее прямо в доспехах, истерзав ее нежную плоть железной кольчугой. После этого он отдал ее своим людям, и те отрезали ей нос и соски 7 .В Дарри , во время ужина в честь приезда Джейме Ланнистера , сир Арвуд Фрей говорит, что Пес убил 20 мужчин, а единственный рыцарь укрылся у себя в замке, пока город разоряли.Сир Арвуд видел, что осталось от Солеварен. Когда весть о бойне дошла до Близнецов , он вместе с Харисом Хэем и его братом Доннелом взял полусотню стрелков и латников и поехал туда. Сир Арвуд говорит:Из всех Солеварен уцелел один замок, а старый сир Квинси так перепугался, что не открыл нам ворота и вел разговор с крепостной стены. Город обратился в груды костей и пепла. Пес поджигал дома, убивал людей и, смеясь, скакал дальше. А женщины…вы не поверите, что он с ними делал. Не хочу говорить о таких вещах за столом. Меня затошгило от этого зрелища. Пир стервятников, Джейме IVСир Арвуд добавляет, что есть немногие выжившие свидетели: девушка, которую Пес изнасиловал, несколько мальчуганов, успевших спрятаться, женщина, придавленная обгоревшей балкой, рыбаки, видевшие бойню из своих лодок 8 .На Тихом Острове Старший Брат сообщил Бриенне и ее спутникам, что в Солеварнях сожгли все, кроме замка. Старший брат лечил тех, кто пережил набег. Рыбаки, выждав, когда город перестанет гореть, причалили к берегу и перевезли пострадавших через бухту. Одну женщину изнасиловали дюжину раз, а груди ей отгрызли, словно она подверглась нападению свирепого зверя.Я мало чем мог помочь ей. Умирая, она проклинала не столько насильников, не столько чудовище, истерзавшее его заживо, сколько сира Квинси Кокса . Когда разбойники вторглись в город, он запер ворота и отсиживался в замке, бросив своих людей на муки и гибель. Пир стервятников, Бриенна VIПозже Старший брат сообщил, что рыбаки, которым посчастливилось выйти на лов во время набега, перебрались в Девичий Пруд и в другие места 3 . Бриенна Тарт и ее спутники после Тихого острова заглядывали в Солеварни, но не нашли в разоренном городе ни одной живой души. На стук Мерибальда в ворота замка на стену вышла какая-то женщина, возможно, одна из дочерей Квинси Кокса, которая закричала «Нам здесь чужих не надо. Убирайтесь» и ушла, оставив путников за воротами 9 .ЦитатыСолеварни посетил зверь, выходец из ада, принявший человеческий облик. леди Марийя Дарри , Пир стервятников, Джейме IV

Похожие:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *