Рейго — Game of Thrones

Рейго Rhaego Взрослый Рейго. Иллюстрация guad Прозвища: Жеребец, который покроет весь мир Даты жизни: родился мёртвым в конце 298 года от З.Э.Перевод Варианты перевода: Рейго Рэйго Рейего (АСТ) § ЭкранизацияРенн Рос Эллиот-Слоан ( Wren Ross Elliot-Sloan )Рейго — единственный сын Дейнерис Таргариен и кхала Дрого , родившийся мёртвым. Имя «Рейго» является переделанным на дотракийский манер валирийским именем «Рейгар», в память о Рейгаре Таргариене .Рейго был зачат во время путешествия кхаласара Дрого через Дотракийское море , возможно, в особенно важный для Дейнерис день, когда она почувствовала себя свободной от власти Визериса и ночью вывела Дрого из шатра наружу 1 — по убеждениям дотракийцев, все важные события в жизни человека, включая зачатие, должны происходить под открытым небом. Впрочем, супруги занимались сексом и до, и после этого дня. В любом случае, к концу пути через Дотракийское море Чхику обнаружила, что её хозяйка Дейнерис беременна 1 .Информация о беременности Дейнерис через Джораха Мормонта и Вариса попала к королю Роберту Баратеону , и тот, боясь рождения наследника-Таргариена, который мог бы отнять Железный трон у наследников Роберта, приказал убить Дейнерис. Впрочем, перед смертью Роберт отменил приказ, а предпринятая попытка отравления оказалась неудачной.В Вейес Дотрак Дейнерис прошла через обряд поедания сырого конского сердца — по верованиям дотракийцев , съеденное сердце должно было сделать ребенка сильным и быстрым, как конь. Если бы Дейнерис подавилась, или её вырвало, это было бы сочтено неблагоприятным знамением — ребёнок мог бы родиться мертворождённым, слабым, уродливым или девочкой (sic). То, что Дейнерис удалось съесть сердце без проблем, убедило присутствующих, что она родит Дрого здорового сына-наследника 2 .Дейнерис дала будущему ребёнку имя Рейго в честь Рейгара , объяснив мужу, что её старший брат был свирепым воином, «последним из драконов» 2 .Старейшая из старух дош кхалина сделала следующее предсказание, назвав нерождённого сына Дейнерис «жеребцом, который покроет весь мир»:— Я видела его лицо и слышала грохот его копыт. … Скачет он, быстрый как ветер, а за конём его кхаласар покрывает землю; мужам сим нет числа, и аракхи блестят в их ладонях, подобно лезвиям меч-травы. Свирепый как буря будет этот принц. Враги его будут трепетать перед ним, и жены их возрыдают кровавыми слезами и в скорби раздерут свою плоть. Колокольчики в его волосах будут петь о его приближении, и молочные люди в своих каменных шатрах будут страшиться одного только его имени. … Принц едет, и он будет тем жеребцом, который покроет весь мир. Игра престолов, Дейнерис V«Жеребец, который покроет весь мир» — это мессианская фигура в популярном среди дотракийцев древнем пророчестве, великий «кхал кхалов», который объединит дотракийцев в единый кхаласар и приведёт их к концам земли, и все люди мира покорятся ему. Это пророчество перекликается с предсказаниями о «принце, что был обещан», который должен родиться в потомстве Таргариенов , и возрождённом герое Азоре Ахае .Визерис на пиру в Вейес Дотрак угрожал Дейнерис, тыча мечом ей в живот и обещая вырезать «паршивого жеребёнка» и подарить его кхалу Дрого 2 .Дрого намеревался оставаться в Вейес Дотрак до рождения ребёнка, а после этого отправиться на восток разорять земли вокруг Нефритового моря. Однако покушение на жену и слова Джораха Мормонта о том, что схваченный убийца был не последним, заставили его передумать и двинуться в поход на запад, поклявшись отдать ещё нерожденному Рейго Железный трон 3 .После штурма города лхазарян , в котором Дрого был ранен, Дейнерис забрала себе, спасая от насилия и смерти, нескольких женщин-лхазарянок, в том числе жрицу Мирри Маз Дуур . Выяснив, что Мирри Маз Дуур хорошо осведомлена в разных областях медицины, Дейнерис не только обязала её лечить кхала, но и попросила её в будущем принять роды 4 .В последние дни жизни Дрого роды у Дейнерис приближались, Рейго в животе Дейнерис «брыкался, как жеребец». Однако близкая смерть отца сделала положение ребёнка и его матери опасным: по уверениям Джораха Мормонта, преемники Дрого предпочли бы убить Рейго, как только он родится, чем стать жертвами его гнева, когда тот вырастет. Во время магического обряда, проводимого Мирри Маз Дуур , стресс Дейнерис привел к преждевременным родам; другие повитухи в кхаласаре сочли кхалиси «проклятой» и отказались помогать ей. Не видя другого выхода, спутники Дейнерис решили прибегнуть к помощи Мирри Маз Дуур, и Мормонт отнёс кхалиси в шатёр, где всё ещё продолжался обряд 5 .Проснувшись после долгой болезни, Дейнерис узнала, что её сын родился мертвым и, более того, чудовищным. Джорах Мормонт не видел ребенка, однако его видели Мирри и другие женщины, возможно, Чхику 6 . Мирри Маз Дуур описала Рейго так:— Я сама извлекла урода наружу. Он был слеп, покрыт чешуями, словно ящерица, с коротким хвостом и маленькими кожаными крылышками, как у летучей мыши. Когда я взяла его, плоть отвалилась с костей, и внутри оказались только могильные черви и запах тлена. Он был мёртв уже не один год… Игра престолов, Дейнерис IXМирри Маз Дуур не упоминает слово «дракон», однако чешуя, хвост и кожистые крылья определённо напоминают о драконах . Из позднейших книг известно, что и у других женщин из дома Таргариенов рождались драконоподобные уродцы — например, если верить « Свидетельствах Грибка » Висенья Таргариен , мертворожденная дочь Рейниры Таргариен , родилась с чешуйчатым хвостом.Дейнерис помнила, что ребёнок был ещё жив и брыкался в животе, когда её внесли в шатёр, и решила, что её сына убила магия. Мейга не опровергала этого предположения. Она подтвердила, что жизнь Дрого была обменена не на жизнь принесённого в жертву коня, но на жизнь Рейго; более того, Мирри Маз Дуур не раскаивалась в этом поступке: «Жеребец, который покроет весь мир, теперь не сожжёт ни одного города. Его кхаласар не втопчет в пыль ни одной страны» 6 .Дейнерис в горячечном бреду после родов и ещё один раз после, в Доме Бессмертных в Кварте , видела Рейго уже взрослым — таким, каким он был бы, если бы вырос и стал «жеребцом, который покроет весь мир»:Сын её, высокий и гордый, с медной кожей Дрого и её серебряно-золотыми волосами, обратил к ней фиалковые миндалины глаз. Улыбнулся и протянул к ней руку, но когда он открыл рот, между губ хлынул огонь. Она видела, как сгорает его сердце за рёбрами, и в одно мгновение он исчез, превратившись в пепел, как мотылёк в пламени свечи. Игра престолов, Дейнерис IXВысокий меднокожий лорд с серебристо-золотыми волосами стоял под знаменем с эмблемой огненного коня, а позади него пылал город. Битва королей, Дейнерис IVТелесериалВ сериале HBO Рейго очень кратко появляется в последней серии второго сезона, в видениях Дейнерис Таргариен в Доме Бессмертных в Кварте — как годовалый младенец на руках у кхала Дрого 7 . В отличие от книги, у Рейго не серебристо-золотые волосы, а чёрные, как и у отца. Роль Рейго исполняет девочка (sic!) по имени Ренн, дочь штатного фотографа сериала 8 .

Похожие:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *