Пепельная река — Game of Thrones

Пепельная река (Ash) Река Расположение: Край Теней Перевод Варианты перевода: Асш П 1Пепельная река — река в мрачных гористых землях, известных как Край Теней , на юго-востоке Эссоса . Пепельная река берет начало в Рассветных горах , с грохотом течет на юго-запад по тесным расселинам, впадая в Шафрановый пролив . В устье реки стоит город Асшай , а в месте соединения двух притоков Пепельной реки расположены руины города Стигай 1 .Реку окаймляют крутые и высокие утесы, поэтому свет падает на ее воды лишь в краткие полуденные мгновения, когда солнце достигает зенита. На солнце вода блестит чернотой, а ночью мерцает бледно-зеленым свечением.Вода в Пепельной реке ядовита, поэтому в Асшае пьют лишь привозную воду. Однако в реке водится рыба — слепая и уродливая, есть которую рискуют лишь заклинатели теней . Как сообщается в « О миазмах » Хармона , река источает зловоние, настолько опасное, что ни одно животное не выживает в Асшае 2 .Примечания^ Вариант Н. Виленской, оф. пер. Мира Льда и Пламени

Похожие:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *