Эшара Дейн — Game of Thrones

Эшара Дейн Ashara Dayne © Иллюстрация Елены Марии Вакас ( Abend86 ). Дом: Дейны Даты жизни: умерла в 283 г. от З.Э. ( Звездопад )Перевод Варианты перевода: Ашара, ЭшараЭшара Дейн — девица из дома Дейнов , сестра Эртура Дейна и Аллирии Дейн .Содержание1 Внешность2 История3 Теории4 Ситуация с переводом5 Семья6 Галерея7 ИсточникиВнешностьУ Эшары Дейн были темные волосы и фиалковые глаза. Барристан очень высоко оценивает красоту Эшары.Сир Барристан выбрал бы юную деву, недавно появившуюся при дворе, одну из компаньонок Элии… хотя по сравнению с Эшарой Дейн дорнийская принцесса казалась кухонной замарашкой. Танец с драконами, Низвергатель королейИсторияБыла фрейлиной принцессы Элии Мартелл . Покончила с собой в конце восстания Роберта Баратеона . В нее были влюблены Барристан Селми и, возможно, Эддард Старк ; по некоторым версиям, Эшара Дейн могла быть матерью Джона Сноу .Незадолго до турнира в Харренхолле Эшара Дейн стала одной из компаньонок принцессы Элии Мартелл , и поэтому сопровождала ее, когда Элия вместе с мужем, Рейгаром Таргариеном , королем Эйрисом и всем королевским двором прибыла в Харренхолл . Она упоминается в рассказе Миры Рид :— Девушка с веселыми пурпурными глазами протанцевала с белым мечом ( Барристан Селми ?), красным змеем ( Оберин Мартелл ), лордом грифонов ( Джон Коннингтон ), а напоследок с тихим волком ( Эддард Старк ) — это волк-вожак ( Брандон Старк ) попросил ее за брата, слишком застенчивого, чтобы встать со скамьи. Буря мечей, Бран IIМежду Недом и Эшарой вспыхнули чувства — об этом Арье рассказал Эдрик Дейн , передавая тем самым слова своей тетки Аллирии Дейн. Возвращая фамильный меч Дейнов Рассвет после смерти у Башни Радости Эртура Дейна, Эддард Старк отправился в Звездопад. Позже, после войны, Кейтилин как-то решилась спросить об Эшаре и матери Джона Сноу, Нед ответил резко и запретил впредь вообще поднимать эту тему 1 . По словам Барристана Селми , в Звездопаде у Эшары родилась мертвая дочь. Вскоре после визита Эддарда она бросилась в море и тело ее не нашли; Аллирия и сир Барристан в качестве причины самоубийства называют несчастную любовь и горе:Но дочь Эшары родилась мертвой, а его прекрасная леди вскоре бросилась с башни, обезумев от горя после потери ребенка и, возможно, из-за мужчины, обесчестившего ее в Харренхоле. Танец с Драконами, ЗаговорщикиТеорииОсновная статья: Родители Джона Сноу#Эшара ДейнПо некоторым версиям, Эшара Дейн и Эддард Старк были любовниками, и от их связи родился мальчик Джон Сноу — во всяком случае, подобные подозрения, подогреваемые рассказами слуг и нежеланием мужа говорить на эту тему, питала Кейтилин Старк . Эдрик Дейн уверял Арью Старк , что Джон Сноу — сын их общей кормилицы Виллы, служанки в доме Дейнов. Некоторые фанатские теории предполагают, что мертвая девочка, возможно, была дочерью Виллы, а не Эшары Дейн. Поскольку тело Эшары найдено не было, могло быть и так, что самоубийство было инсценировкой и на самом деле Эшара все еще жива.Основная статья: Теории#Септа ЛемораВ «Танце с драконами» в команде Джона Коннингтона присутствует любопытный персонаж — септа Лемора , красивая темноволосая женщина в возрасте между сорока и пятьюдесятью годами. Тирион Ланнистер склонялся к мысли о том, что это дама благородного происхождения, и во время купания Леморы обратил внимание на растяжки на животе, характерные для рожавших женщин, но не для дающих обет безбрачия септ 2 . Не исключено, что под личиной септы Леморы скрывается выжившая Эшара Дейн.Ситуация с переводомВ оригинале Кейтилин описывает Эшару такими словами:The Lady Ashara Dayne, tall and fair, with haunting violet eyes. Игра престолов, Кейтилин IIВ переводе Юрия Соколова фраза была переведена так:Леди Эшара Дейн, высокая и светловолосая, с очаровательными фиолетовыми глазами.Слово «fair» было ошибочно переведено как «светловолосая», хотя имелось ввиду «прекрасная». Из-за этого возникла путаница с описанием Эшары в » Танце с драконами «, где Барристан описывает ее с «ниспадающими на плечи темными волосами» (англ. long dark hair).СемьяЛорд Дейн Леди Дейн Эртур Дейн Эшара Дейн Аллирия Дейн Герольд ДейнЭдрик ДейнГалереяЭшара Дейн. © Иллюстрация Элии Фернандес ( Elia Fernández ).

Похожие:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *