Эймон (мейстер) — Game of Thrones

Мейстер Эймон Maester Aemon © Иллюстрация Романа Папсуева ( Amok ). Мейстер Чёрного замка Прозвища: Эймон Таргариен Дом: Таргариены Даты жизни: 198 П 1 -300 г. от З.Э.Перевод Варианты перевода: Эйемон, Аэмон, Эймон § ЭкранизацияПитер Вон ( Peter Vaughan ) 1Мейстер Э́ймон , урождённый Эймон Таргариен из рода Таргариенов — мейстер Чёрного замка в Ночном Дозоре , третий сын Мейкара I Таргариена и Дианны Дейн , брат Эйгона V Таргариена (Эгга), один из самых старых людей в Семи Королевствах (в 300 году после З.Э. ему исполнилось сто два года) и старейший из всех когда либо живших представителей своего рода (самым долгоживущим из всех Таргариенов до него был Джейхейрис Миротворец, умерший в возрасте 69 лет). Назван в честь Эймона Драконьего Рыцаря своим дедом, Дейроном II .Содержание1 Внешность2 История2.1 Детство и юность2.2 В Ночном Дозоре3 События3.1 Игра престолов3.2 Битва королей3.3 Буря мечей3.4 Пир стервятников4 Цитаты5 Телесериал6 Примечания7 ИсточникиВнешностьЭто крошечный, морщинистый и безволосый старец, съёжившийся под тяжестью прожитых лет. Его мейстерская цепь из многих звеньев свободно болтается на тощей шее. Мейстер Эймон уже много лет как совершенно слеп, его глаза «затянуты молочно-белой плёнкой» — поражены катарактой 2 . Тем не менее, он не потерял твёрдой памяти и остроты ума, его знания огромны, а мудрость и прозорливость поразительны.ИсторияДетство и юностьЭймон Таргариен, третий сын принца Мейкара , который сам был четвёртым сыном короля Дейрона II , никаких надежд на занятие престола иметь не мог. Имя при рождении ему дал не отец, а дед-король, в честь другого Эймона Таргариена — легендарного Рыцаря-Дракона , который приходился Дейрону дядей (а по слухам, и отцом) 3 . Тем не менее, принц Эймон, в отличие от своего предка, не питал склонности к ратному делу: «меч у него был медлителен, зато ум скор», поэтому около 208 года после З.Э., в возрасте девяти или десяти лет, его отправили в Цитадель для обучения на мейстера 4 . Его отец Мейкар не был рад этому решению: он не хотел для сына судьбы книжника, прислуживающего каким-то лордам. Однако король Дейрон настоял на своём решении со словами: «Когда слишком много драконов, это так же опасно, как если бы их было мало» П 2 . Кроме того, Эймон не был первым мейстером в своей семье: некогда принц Вейгон Таргариен также выковал себе цепь и дослужился до звания Архимейстера.В Цитадели Эймон благополучно выучился и принес обеты мейстера в возрасте девятнадцати лет П 3 . Именно он дал своему младшему брату Эйгону шутливое прозвище Эгг 5 . Когда примерно в 210 году Дунк и Эгг побывали у него в гостях в Староместе, одиннадцатилетний Эймон измерил рост Дунка 6 .Тем не менее, он оставался Таргариеном по крови и незаметно для себя продвигался всё ближе к трону. В 209 году во время Великого весеннего поветрия король Дейрон и двое его старших внуков (сыновья Бейлора) умерли, а старший сын, Бейлор Сломи Копье , погиб ещё раньше, на Эшфордском турнире . Когда в 221 году умер бездетным и следующий король, Эйрис I Таргариен , королём стал отец мейстера Эймона Мейкар I . Мейкар призвал своих сыновей ко двору и ввёл их в Малый Совет . Мейстерское место в Малом Совете было закреплено за великим мейстером, но Эймон от него отказался, предпочтя устроиться мейстером Летнего замка к своему старшему брату принцу Дейрону 4 .Мейстер Эймон. © Иллюстрация Михайло Димитровски ( TheMico ).Позже принц Дейрон умер от венерической болезни, безумный принц Эйрион Яркое Пламя сгорел заживо, выпив дикого огня , а ещё позже, в 232 году, король Мейкар пал в сражении с мятежным лордом. Мейстер Эймон, будучи старшим из здравствующих сыновей покойного короля, мог бы занять престол, с чем к нему и обратился Малый совет , однако Эймон отказался, ссылаясь на свои мейстерские обеты, хотя сам верховный септон предлагал разрешить их. Королем стал младший брат Эймона, Эйгон V Таргариен (Эгг). Эймон прекрасно сознавал, что враждующие силы при дворе попытаются его использовать, а потому в 234 году, когда ему было уже тридцать пять 7 заявил о своём решении вступить в ряды Ночного Дозора 4 . Уже вступивший на трон Эгг постарался обеспечить брату поистине королевские проводы. В Восточный Дозор-у-моря Эймона привезли на королевской галере «Золотой Дракон» в сопровождении лорда-командующего Королевской Гвардией Дункана Высокого . Вместе с Эймоном в ряды Дозора были направлены чуть ли не все заключённые из темниц Королевской Гавани, в том числе Бринден Риверс , позже ставший в Ночном Дозоре лордом-командующим и начальником Эймона 7 .Эймон упоминал, что его мейстерский обет трижды подвергался испытанию: один раз, когда он был ещё мальчишкой П 4 , другой раз зрелым мужчиной и третий — глубоким стариком, когда до него дошли вести о падении династии Таргариенов и истреблении почти всех его родственников 3 .В Ночном ДозореМейстер Эймон. Иллюстрация Элизы ПоггезеВ Чёрном замке мейстер Эймон живёт в крепком деревянном доме рядом с птичником, где ему прислуживают двое стюардов — молодой Четт и пожилой Клидас . Строго говоря, о старике заботился и помогал ему с мейстерскими занятиями один подслеповатый Клидас ; Четт только прибирался у воронов, разводил огонь и подавал еду 8 . Позже неграмотного Четта сменил Сэмвелл Тарли , умеющий читать и писать и охочий до чтения 9 10 . В отличие от большинства помещений Чёрного замка, в доме мейстера жарко топят, и он любит сидеть в кресле у огня 11 .Два важнейших занятия Эймона, которые он без устали выполняет годами — воронья почта и врачевание. Так, это он отрезал обмороженные уши брату Ночного Дозора Гареду 12 и врачевал синяки и ушибы, полученные рекрутами в поединках во дворе 13 . Благодаря его перевязкам, мазям и маковому молоку зажили ожоги Джона Сноу 3 , а позже мейстер Эймон удачно прооперировал раненную и загноившуюся ногу Джона 14 .Эймон мало спит и чаще бодрствует по ночам. По его словам, ночи заполняют воспоминания — призраки людей, умерших полвека назад, и он встречает их, как будто они и не расставались 11 . Мейстер Эймон любит песни певца Дареона , уподобляя его голос «мёду, проливающемуся на бурю» 13 П 5 .СобытияИгра престоловМейстер Эймон присутствовал на ужине у Джиора Мормонта , устроенного в честь отъезда Тириона Ланнистера . О карлике Тирионе мейстер сказал, в частности: «По-моему, он истинный гигант среди нас, прикованных к краю света». Когда смущённый Тирион попытался поблагодарить старца, Эймон заметил в ответ: «Меня тоже называли многими именами, милорд. Но определение «добрый» я слышал нечасто» 2 .Джон Сноу обратился к мейстеру Эймону, попросив его взять к себе в стюарды Сэма Тарли , что мейстер Эймон позже и исполнил 11 . Мейстер Эймон присутствовал на посвящении рекрутов в септе Чёрного замка 9 . После того, как было отбито нападение упырей на башню лорда-командующего, мейстер Эймон забальзамировал отгрызенную Призраком руку одного из упырей в уксусе 15 . Эту руку позже отвёз в Королевскую Гавань сир Аллисер Торн , но она сгнила прежде, чем сир Торн добился приёма у короля.Еще до того, как Джон Сноу, получив известие о смерти отца , попытался дезертировать, мейстер Эймон предупредил об этом Джиора Мормонта , но получил ответ, что беспокоиться не о чем — Джон вернётся 16 .Битва королейКогда лорд-командующий Мормонт собрал силы Дозора для похода за стену, вместо немощного и слепого мейстера Эймона с экспедицией отправился его стюард Сэм Тарли . Мейстер Эймон постарался сделать для отправляющейся экспедиции всё, что было в его силах — заставил Сэма найти старые географические карты для лорда-командующего и сам отобрал лучших воронов для связи 4 .Буря мечейМейстер Эймон с помощью Клидаса и Донала Нойе прооперировал ногу Джона Сноу , пробитую стрелой, когда тот вернулся в Чёрный замок 14 . Позже он сообщил Джону о падении Винтерфелла . Во время штурма Чёрного замка мейстер Эймон с Клидасом находились на Стене 17 . После боя Джон Сноу и мейстер Эймон прошли по туннелю к внешним воротам, где мейстер Эймон возложил на него ответственность за предстоящую оборону Стены 18 .Когда в Чёрный замок прибыло подкрепление из Восточного Дозора, мейстер Эймон безуспешно защищал Джона Сноу от обвинений Яноса Слинта и Аллисера Торна 19 . Позже он не дал повесить Джона, написав письмо Коттеру Пайку , командующему Восточным Дозором, после чего Джона послали на переговоры к одичалым 20 .После битвы под Стеной мейстер Эймон заботился о новорождённом ребёнке Даллы и Манса , « принце » одичалых, отпаивая его отварами трав, пока не нашёл ему кормилицу — Лилли . Во время выборов лорда-командующего мейстер Эймон вместе со своими стюардами Клидасом и Сэмом Тарли ведал подсчётом голосов 21 . Он присутствовал при встрече Станниса Баратеона с кандидатами на должность лорда-командующего и попросил разрешения для Сэма посмотреть на Светозарный . Позже Сэм воспользовался всеобщим знанием об этой встрече, чтобы манипулировать кандидатами — каждому из них он заявил, что Станнис якобы сказал мейстеру Эймону, что насильно назначит другого кандидата, если выборы не завершатся в тот же день 22 .Пир стервятниковЭймон и Сэм на палубе корабля.© Иллюстрация Кая Хуана ( Zippo514 ).Новый лорд-командующий Джон Сноу отослал мейстера Эймона вместе с Сэмом Тарли , Дареоном , Лилли и ребёнком Даллы в Старомест . Хотя всем было понятно, что старик может не пережить дороги, оставаться на Стене было ещё опаснее: Мелисандра была убеждена в чудодейственной силе королевской крови и была способна сжечь мейстера заживо ради войны с Иными . Идея отослать со Стены всех представителей королевской крови, а также направить Сэма в староместскую Цитадель для обучения на мейстера принадлежала в равной степени Джону Сноу и самому Эймону 23 .Эймон простудился и заболел ещё до отправления в путешествие, но на корабле, особенно после долгого стояния на палубе в непогоду, ему стало совсем худо, он начал впадать в беспамятство 7 . В Браавосе они вынуждены были остановиться, ожидая, пока старику не станет лучше; за это время Дареон растратил все деньги и дезертировал 24 . Эймон узнал о драконах Дейнерис Бурерождённой на востоке и решил, что пророчество говорит о ней; он порывался отправиться на восток к Дейнерис, но был слишком слаб для этого.Сэму удалось найти для мейстера Эймона, Лилли с ребёнком и себя самого место на корабле с Летних островов , идущем в Старомест. На морском пути в Старомест корабль часто попадал в шторма, и здоровье старика ухудшалось. Он понимал, что ему уже не доплыть до Цитадели, и взял с Сэма слово, что тот расскажет мейстерам о делах на Стене и о драконах Дейнерис. Спустя несколько дней мейстер Эймон умер во сне. Капитан запретил устраивать погребальный костёр на судне, и тело мейстера Эймона довезли до Староместа в бочке с чёрным ромом 25 . В Староместе Сэм встретился с Марвином-Магом , который заметил, что архимейстеры предпочли бы сами убить Эймона — и как Таргариена, и как человека, знающего об опасных вещах. После этого Марвин сам отправился на Эссос — исполнять то, что хотел сделать Эймон 26 .Цитаты— Вообще-то вороны едят зерно, но предпочитают мясо. Оно придаёт им силу, к тому же птицам приятен вкус крови. В этом они похожи на людей… Игра престолов, Джон VIII— Почему братья Ночного Дозора не вправе заводить жен и детей? Это для того, чтобы они не могли любить. Потому что любовь способна погубить честь, убить чувство долга. … Разве честь можно сравнить с женской любовью? И как чувство долга может превысить ту радость, с которой ты берёшь на руки новорождённого сына… Ветер и слова. Ветер и слова. Мы всего только люди, и боги создали нас для любви. В ней и наше величие, и наша трагедия. Игра престолов, Джон VIII— Я присяжный мейстер, Джон. Мой орден служит и советует, но не отдает приказаний. Буря мечей, Джон VIII— Эгг? Эгг, мне снилось, что я стал стариком. Пир стервятников, Сэмвелл IIСептоны воспевают сладостный конец, избавление от нашего бренного существования и путешествие в прекрасный дальний край, где мы можем радоваться, любить и пировать до скончания дней… но что, если ничего этого нет? Нет страны света и меда, а есть только холод, темнота и боль за стеной, которую мы называем Смерть? Пир стервятников, Сэмвелл IIIТелесериалПримечательно, что Вон, играющий слепого мейстера, сам является слабовидящим и по британским законам признаётся слепым.В отличие от книг, Эйрису Безумному он приходится дядей, а не двоюродным дедом.В третьем сезоне есть новая сцена с участием мейстера Эймона, Сэмвелла Тарли и Лилли с её ребенком. Сэмвелл вынужден объясняться перед мейстером Эймоном, сообщая, что он не нарушал клятвы и что ребёнок Лилли — не его сын. Мейстер Эймон разрешает Лилли с ребёнком остаться в замке; Лилли обращается к мейстеру «милорд», но Эймон поправляет её, заметив, что давно перестал быть лордом. Он приказывает Сэму проследить, чтобы почтовые вороны были накормлены, и запастись перьями и бумагой: Дозору предстоит разослать письма с призывом о помощи по всем Семи Королевствам.В первой серии четвёртого сезона, отпустив с допроса Джона Сноу, Эймон защищает его перед Аллисером Торне и Яносом Слинтом, говоря, что Сноу сказал правду. На вопрос, как он это узнал, мейстер отвечает: «Я вырос в Королевской Гавани».Во второй серии пятого сезона именно голос Эймона оказывается решающим при выборе Джона Сноу лордом-командующим. В седьмой серии того же сезона мейстер умирает от старости в Черном замке и его хоронят по обычаям Дозора — на погребальном костре.Примечания^ В приложениях к «Буре мечей» (299-300 годы) указано, что ему 101 год. В главе Сэмвелл IV «Пира Стервятников» (300 год) говорится, что ему исполнилось 102 года.^ Мейстеры по обету не могли наследовать землю и садиться на трон, то есть Дейрон таким образом исключал Эймона из опасно большого на тот момент числа претендентов на трон.^ В главе Сэмвелл II «Пира стервятников» Эймон говорит, что к тридцати пяти годам уже шестнадцать лет был мейстером^ Вероятно, речь об эпизоде с попыткой ввести Эймона в Малый Совет , хотя он был к тому моменту уже далеко не ребёнком.^ В русском переводе Соколова Джон Сноу , говоря об этом, попутно заявляет следующее: «Жаба иногда тоже поет, если кваканье можно назвать таким словом. Застольным песням мейстер Эйемон научился в винном погребке своего отца. Пип утверждает, что голос его можно уподобить моче, пролитой на говенную кучу» . Это ошибка переводчика, в оригинале во всей фразе речь идет о Жабе , одном из новобранцев Ночного Дозора: «Toad sometimes sings too, if you call it singing. Drinking songs he learned in his father’s winesink. Pyp says his voice is piss poured over a fart» .

Похожие:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *