Баэль-Бард — Game of Thrones

Баэль-Бард Bael the Bard Король-за-Стеной Прозвища: Бард, Сигеррик Даты жизни: Век ГероевПеревод Варианты перевода: БаэльБа́эль-Бард — Король-за-Стеной , известный одновременно как воин и как певец, слагающий песни о своих деяниях. Как рассказывали детям-Старкам мейстер Лювин и старая Нэн , Баэль-Бард был Королем-за-Стеной, который вторгся на Север до того, как это сделал Реймунд Рыжебородый — несколько поколений назад, уже при Таргариенах . Как и другие Короли-за-Стеной, Баэль потерпел поражение 1 .Одичалым , знающим наизусть песни Баэля-Барда, известна « Песня о Зимней розе », рассказывающая о том, как Баэль-Бардом неузнанным пришел в Винтерфелл и похитил дочь лорда Старка . Содержание песни Джону Сноу пересказывала Игритт , которой эту песню пела мать. Сам Джон никогда раньше не слышал этого предания.Согласно рассказу Игритт , лорд Винтерфелла — «Брандон Старк» — хотел отрубить Баэлю голову, но не мог его поймать. Однажды он обозвал Баэля трусом, который нападает только на слабых. Баэль, узнав об этом, решил преподать лорду Старку урок: он перелез через Стену и по Королевскому тракту пришел с арфой в Винтерфелл , представившись Сигерриком со Скагоса . «Сигеррик» на языке Первых Людей означает «обманщик». Баэль ел за столом лорда Старка и до середины ночи играл ему на арфе и пел и старые песни, и новые, которые сочинял сам. Лорд Старк сказал ему «проси в награду чего хочешь». Баэль попросил «самый прекрасный цветок из садов Винтерфелла», и Старк велел отдать ему самую прекрасную из голубых зимних роз, которые тогда как раз расцвели. Однако наутро оказалось, что Баэль исчез вместе с незамужней дочерью лорда Старка, оставив на ее подушке голубую розу. Следопыты Ночного Дозора бросились на поиски, но Баэля и дочери лорда и след простыл. Год спустя лорд Старк услышал ночью детский плач и обнаружил, что дочь вновь спит в своей постели с младенцем у груди: оказалось, что они с Баэлем все это время пробыли в крипте Винтерфелла, и девушка родила Баэлю сына. Поэтому во всех Старках течет кровь Баэля 2 .Песнь о Зимней Розе на этом заканчивается, но Игритт досказала Джону прозаический конец истории: ребенок вырос и стал лордом Винтерфелла, а Баэль — Королем-за-Стеной. Когда Баэль повел одичалых на юг, молодой лорд Старк со своей армией встретил его у Замерзшего Брода; полководцы столкнулись в поединке, и Старк убил Баэля, так как у Короля-за-Стеной рука не поднялась на родного сына. Старые Боги наказали отцеубийцу: когда мать Старка увидела возвращение сына с головой Баэля на пике, она бросилась с башни. Молодой Старк ненадолго пережил ее — один их его лордов содрал с него кожу и сделал из нее плащ 2 .Манс Налетчик , также воин-певец, любивший « Песню о Зимней розе », сам вдохновился на похожий подвиг, проникнув в Винтерфелл во время визита Роберта Баратеона 3 . Позже, вновь появившись в Винтерфелле для спасения мнимой Арьи Старк , он представился Болтонам как «бард Абель» 4 .Баэль сам сочинял свои песни и проживал их. Я пою лишь то, что сложили люди получше меня. Буря мечей, Джон IГалереяЛегенда о Баэле-Барде. © Иллюстрация Романа Папсуева ( Amok ).© Иллюстрация Чечилии Лателлы ( cabepfir ).

Похожие:

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *